손해배상소송을 줄여서 표시하려면
'손배상'이 아니라 '손배소'
[문중선의 善Bar=광교신문] 12월 13일 오후 늦게 경기도 안산의 음식점에서
점심을 먹으면서 23번 연합뉴스티비를 모니터했습니다.
2시 45분쯤 오늘의 사건사고를 요약하는 시간에
<이태원 살인사건 유족 손배상 패소>
라는 자막이 방송됐습니다.
손해배상소송을 줄여서 표시하려면
<손배상>이 아니라 <손배소> 라고 해야 합니다.
저녁 7시경 수원 영통구의 식당에서도
23번 연합뉴스티비를 또 보게 됐습니다.
엉터리로 표시된 자막이 너무 많아서
정말 가관이었습니다.
먼저, 문재인 대통령이 경남 창원을 방문해서
지방 경제를 위해 노력하겠다는 내용의 리포트에서
경남을 세번째 방문했다는 것을
<세번재 방문> 으로 표시했습니다.
또 <창원•마산 방문> 으로 방송해
2010년에 통합창원시에 병합돼
창원시 마산회원구와 마산합포구로 변한
마산시가 아직도 있는 것처럼 착각하게 했습니다.
가장 엄정해야 할 청와대 리포트가
이 정도로 엉망이면
다른 것은 더 엉망진창입니다.
선릉역 흉기 사건을 방송하면서
사전방지 대책을 <미연방지 대책> 으로,
개인적인 만남을
<개인적은 만남> 으로 방송해
무슨 뜻인지를 헷갈리게 했습니다.
저는 특히 23번 뉴스를 보면서
인간에 대한 예의가 없는,
정말 무례하고 비인간적인 방송이라고 생각했습니다.
거의 대부분의 자막에서
김경수, 이재명, 김혜경, 김영환 등
지사 나 씨 또는 전의원 등을 쓰지 않고,
이름만 달랑 표시했기 때문입니다.
정말 불쾌했습니다.
그러면 문재인 대통령도
문대통령으로 표시하지 말고
문재인으로 표시해야 합니다.
방송 자막의 특성 상
글자 수를 줄이려는 고육지책일지라도
인간에 대한 예의를 지켜야
그 뉴스를 방송하는 존재들도
인간이 될 수 있을 것입니다.
#화이부동 #천상천하유아독존 #법고창신 #국민기자 #문중선의善Bar #오탈자 #기사오류 #신문 #방송 #언론 #YTN #연합뉴스TV #자막실수 #인간에대한예의를지키자 #똑바로쓰고제대로편집하자
- 문중선
-
문중선